10月5日，杭州亚运会田径项目比赛结束。比赛期间，瑞安女孩张心如作为田径各项目的中英播报员，在亚运主场馆“大莲花”向世界发出来自中国的声音。

1999年出生的张心如高中就读于瑞安中学，后就读浙江传媒学院英汉双语播音专业，现为浙江师范大学学科教学（英语）专业研究生。9月29日至10月5日，杭州第19届亚运会田径比赛在杭州奥体中心体育场（又称“大莲花”）举行，共产生48枚金牌。张心如担任田径比赛中英文播报员。“去年参加了马拉松和竞走项目的亚运测试赛播报，完赛之后，老师对我的表现非常满意，就问我能不能来到正赛，我说排除万难也会来。我在正赛当中担任的是田径各项目的中英播报员，工作量非常大，比如说要做一些翻译和了解运动员事迹的工作，赛程安排也是非常紧密和辛苦。”

张心如说，每当听到自己的声音回响在“大莲花”，就感到非常自豪、幸福。“对我来说，这一次播报最重要的部分是赛中宣告，涉及很多非英语国家的人名，需要用英语语音方面的知识去研究读音。我是瑞安人，都说我们讲的是最难的方言，所以处理起来还是比较得心应手的。我平均每天的睡眠时间只有四五个小时，最难的是要在这种疲劳的状态下，保持每一场播报的精确度和兴奋度。”

让她记忆尤其深刻的是，10月3日中午，杭州亚运会田径项目男子十项全能比赛剩一个项目时，体育展示导演安排了播报员与现场观众互动，她与大家一起演唱《爱》，将比赛现场气氛再次推向高潮。

据悉，张心如曾获浙江传媒学院校园十佳歌手、浙江省大学生艺术节优秀歌手。这次在“大莲花”开麦演唱，正发挥了她的长处。她说比赛间隙的互动环节是他们工作的一部分，传达的理念是让体育比赛成为一场视听盛宴。“当我用自己的声音激励到运动员，并且点燃了现场几万人的热情的时候，觉得特别有成就感。”张心如。

（记者 杨华 王晓阳）